Вход в Intreo Centre Tallaght, Дублин

BOTP: выплата €38.80 в неделю. Кому положена и что делать, когда съезжаете из центра

от

Если вы живёте в государственном центре размещения, вам платят €38.80 в неделю на взрослого и €29.80 на ребёнка. Это и есть BOTP Weekly Payment. Сумма маленькая, и это не ошибка: она рассчитана на человека, у которого жильё и питание уже оплачены государством.

Как только вы съезжаете из центра, эта выплата теряет смысл — и вы переходите на обычные ирландские пособия.

Сначала уберём путаницу

BOTP — это четыре буквы, которые означают статус: beneficiary of temporary protection, носитель временной защиты. А выплата называется BOTP Weekly Payment. В разговоре их сливают в одно, и получается каша.

Вот что с чем путают чаще всего:

  • BOTP Weekly Payment — €38.80 в неделю, платят вам, пока вы живёте в государственном центре.
  • ARP — €400 в месяц (с 1 сентября 2026 года, до этого — €600). Эти деньги получаете не вы, а человек, у которого вы живёте: так государство благодарит тех, кто принял украинцев к себе. Схема действует до 31 марта 2027 года.
  • Child Benefit — €140 в месяц на ребёнка, платят всем, у кого есть дети. В центре сохраняется.
  • BSCFA — деньги на школьную форму и обувь. Совсем другая история, просто похожая аббревиатура.
  • Jobseeker’s Allowance — €254 в неделю по безработице, с января 2027 года — €264. Вместе с BOTP не бывает: либо одно, либо другое.

Если вы читали где-то, что BOTP — это про школьную форму, вас обманули. Такое встречается даже в ответах чат-ботов.

Кому платят

Только тем, кто живёт в Designated Accommodation Centre — государственном центре размещения. Не в любом жилье от государства, а именно в назначенном центре: у этого статуса есть юридическое определение.

Живёте у хоста, снимаете сами, поселились у родственников — эта выплата не для вас. Вам полагаются обычные пособия, на общих основаниях.

Для любой выплаты нужен PPS-номер. Если его ещё нет — начните с него, без него разговаривать не о чем.

Сколько времени можно прожить в центре: тридцать дней. Это касается всех, кто регистрируется на временную защиту с 10 ноября 2025 года и просит государственное жильё. Раньше давали 90 дней, но старый срок остался только за теми, кто заселился до этой даты.

Сколько дают и когда перестают

€38.80 в неделю на взрослого, €29.80 на ребёнка до 18 лет.

Есть проверка дохода — income test. Порог: €125 в неделю. Считают доход из всех источников — работу, другие выплаты. Единственное исключение — Child Benefit, его не учитывают.

Если вы одиноки и зарабатываете больше €125 в неделю, выплату прекращают.

Если у вас семья — складывают доход всех и делят на количество человек, считая детей. Порог тот же: €125 на человека. То есть семья из четверых с общим доходом €480 в неделю проходит, а с €520 — уже нет.

Что вы теряете, живя в центре

Это неприятная часть, но знать её лучше заранее. С 9 сентября 2024 года проживающим в центре недоступны большинство пособий, включая:

  • Jobseeker’s Allowance — по безработице
  • One-Parent Family Payment — для одиноких родителей
  • Disability Allowance — по инвалидности
  • Carer’s Allowance — для тех, кто ухаживает за близким
  • Domiciliary Care Allowance — на ребёнка с тяжёлой инвалидностью, который живёт дома
  • Guardian’s Payment — если ребёнка растит не родитель, а бабушка, тётя или старшая сестра
  • базовая Supplementary Welfare Allowance — быстрая подстраховка на время ожидания основного пособия. Это не добавка: потом её вычтут из денег, которые вам доначислят за период ожидания

Логика простая: жильё и питание вам уже оплачены, поэтому вместо полноценного пособия — €38.80 «на карманные». Полный перечень закрытых выплат есть на gov.ie, там их одиннадцать.

Что остаётся:

  • Child Benefit — €140 в месяц на ребёнка
  • Working Family Payment — доплата работающим родителям с невысокой зарплатой
  • Additional Needs Payment — разовая помощь на срочные расходы

Съезжаете из центра? Вот что важно

Это главное, ради чего стоит дочитать.

Государство сворачивает коммерческие места размещения: процесс начался в августе 2026 и должен завершиться к марту 2027. Многим придётся съехать — не потому, что провинились, а потому что контракты закрывают.

Звучит страшно, но выплаты после переезда — другого порядка. Jobseeker’s Allowance в 2026 году — €254 в неделю для человека от 25 лет, с января 2027 года — €264: бюджет 2027 поднял основную ставку на €10. Правда, из этих денег вам уже придётся платить за жильё самому, и здесь всё зависит от того, что вы найдёте.

К основной сумме идут надбавки. В 2026 году — €168.60 на взрослого иждивенца, €58 в неделю на ребёнка до 12 лет и €78 на ребёнка от 12. В 2027 году надбавки на детей вырастут до €64 и €84. Надбавку на взрослого поднимут вместе с основной ставкой, но точную сумму Department of Social Protection пока не опубликовал.

Осторожно с цифрой €244 — она гуляет по сайтам-агрегаторам. Это ставка 2025 года: в январе 2026 её подняли до €254, а в январе 2027 поднимут до €264.

Главный страх — habitual residence condition. Это условие «постоянного проживания», на котором спотыкаются многие иностранцы. Хорошая новость: люди, приехавшие из Украины и подпадающие под Директиву о временной защите, этому условию удовлетворяют. Отдельно доказывать связь со страной не нужно.

Подать на Jobseeker’s Allowance можно онлайн через MyWelfare (нужен подтверждённый MyGovID) или лично в Intreo Centre. За первые три дня не платят, поэтому подавайте в первый же день без работы.

Если вы учитесь или собираетесь

Начнём с плохой новости для тех, кто только поступает.

У носителей временной защиты были свои, отдельные схемы поддержки: государство оплачивало обучение и платило стипендию. С 2026/2027 учебного года их закрыли для всех, кто начинает новый курс.

Если вы продолжаете курс бакалавриата и получали стипендию в прошлом году — её оставят. При одном условии: с первой регистрации статуса прошло меньше трёх лет. Суммы прежние: €3,230 в год, если до колледжа меньше 30 км, и €7,586, если больше. Как только три года истекают, стипендия заканчивается: за деньгами на жизнь — в SUSI.

А теперь хорошая новость. Стипендия и плата за обучение — две разные вещи. Даже если стипендию вы теряете, учёбу вам продолжают оплачивать.

Условий всего два: в прошлом году вы учились очно по Temporary Tuition Fee Support Scheme и переходите на следующий курс того же бакалавриата. Всё. Про три года статуса здесь нет ни слова — они решают судьбу стипендии, а не платы за колледж. Так что если вы успели испугаться, что теперь будете платить за учёбу сами, — не будете. Только зайдите в Fees Office до перерегистрации: подтвердить, что вы подходите под критерии, должен колледж.

Тем, кто учится на курсах PLC, продления не будет: эта стипендия закрыта полностью, всем в SUSI.

Всем остальным остаётся SUSI — общий студенческий грант, который получают все студенты в Ирландии. И подавать на него нужно сейчас: приём на этот учебный год идёт с апреля, приоритетный срок уже прошёл, а окончательную дату закрытия пока не назвали. В прошлом году всё закрыли 6 ноября. Ждать нечего.

Из моего опыта

Я учился в дублинском колледже очно, на QQI 6, и получал грант SUSI — €286.11 в месяц. Моё пособие по инвалидности от этого не уменьшилось ни на евро.

Это не везение. Грант SUSI не считают доходом, когда назначают Disability Allowance, Jobseeker’s Allowance, One-Parent Family Payment, Blind Pension и базовую SWA.

Но не переносите мой случай на себя не глядя. У Disability Allowance нет требования быть готовым выйти на работу — поэтому очная учёба ему не мешала. У Jobseeker’s такое требование есть, и на дневном отделении выплату теряют. Не из-за гранта — из-за самой учёбы. У таких выплат есть свой путь: перейти на Back to Education Allowance и учиться с ней. Но тогда стипендии SUSI уже не будет — одновременно их не дают.

Про 2028 год: две даты, которые нельзя путать

В июле 2026 года Совет ЕС продлил временную защиту до 4 марта 2028 года. Тем, у кого статус уже был и не прерывался, ничего переоформлять не нужно — продление автоматическое.

Но вот что важно и о чём почти нигде не пишут: продлили статус, а не жильё. Это два разных решения и два разных календаря.

  • Статус временной защиты — до марта 2028 (решение ЕС).
  • Государственное размещение — сворачивается к марту 2027 (решение правительства Ирландии).

То есть год вы будете жить в Ирландии со статусом, но уже без государственного жилья. Планируйте, исходя из этого.

Отдельно: тем, кто только собирается выехать из Украины после 31 июля 2026 года, для получения защиты потребуется подтверждение соблюдения воинских обязанностей. На тех, кто уже здесь, это не распространяется.

И про Stamp 4

30 сентября 2026 года открылся приём заявлений на Temporary Protection Transition Scheme — переход со временной защиты на Stamp 4. Заявления принимают до 30 марта 2027 года. Одно из условий: на момент подачи не пользоваться государственно поддерживаемым размещением — например, коммерческим, по программе rapid build или жильём у хоста, за которое платят ARP.

То есть BOTP и эта схема взаимно исключают друг друга. Пока вы в центре — подать нельзя.

Кому подходит схема и как считаются остальные условия — в статье «Что будет после временной защиты».

Коротко

  • BOTP Weekly Payment — €38.80 в неделю, только для живущих в государственном центре
  • Порог дохода — €125 в неделю на человека, Child Benefit не считается
  • В центре большинство пособий недоступны, остаются Child Benefit, WFP и Additional Needs Payment
  • Срок размещения — 30 дней для регистрирующихся с 10 ноября 2025 года
  • После выезда открывается Jobseeker’s Allowance — €254 в неделю в 2026 году и €264 с января 2027, а habitual residence уже выполнено
  • Статус продлён до марта 2028, но жильё сворачивают к марту 2027

FAQ

BOTP и ARP — это одно и то же?
Нет. BOTP платят вам, пока вы в государственном центре. ARP платят хозяину жилья, который вас принял. Получать оба одновременно нельзя, потому что нельзя одновременно жить в двух местах.

Почему всего €38.80?
Потому что жильё и питание в центре оплачивает государство. Это деньги на личные расходы, а не на жизнь целиком.

Я работаю. Мне будут платить BOTP?
Если зарабатываете до €125 в неделю — да. Больше — выплату прекратят.

Учитывается ли Child Benefit в проверке дохода?
Нет. Это единственное прямо названное исключение.

Что будет с выплатой, когда я съеду из центра?
BOTP закончится, но откроется доступ к обычным пособиям — например, Jobseeker’s Allowance: €254 в неделю в 2026 году, €264 с января 2027. Сообщите о переезде в Intreo Centre.

Нужно ли доказывать habitual residence?
Нет. Люди, приехавшие из Украины по Директиве о временной защите, этому условию удовлетворяют.

Мне нужно продлевать статус до 2028 года?
Нет, если статус у вас уже есть и не прерывался. Продление автоматическое.

Могу ли я получать BOTP и подать на Stamp 4 по Transition Scheme?
Нет. Государственно поддерживаемое размещение на момент подачи — основание для отказа.

Информация проверена по официальным источникам 2 сентября 2026 года; ставки 2027 года, сумма ARP и сроки Transition Scheme — 11 октября 2026 года. Правила и суммы меняются, а личные обстоятельства у всех разные — перед подачей сверяйтесь с gov.ie, citizensinformation.ie или спрашивайте в Intreo Centre. Это справочный материал, а не юридическая консультация.

Источники: