Этот сайт — не первоисточник, а навигатор к первоисточникам на русском языке. Все материалы гида пишет и проверяет один человек — Вячеслав Дурихин (Viacheslav Durykhin), Дублин. Он же несёт редакционную ответственность за каждую опубликованную страницу. Ни один материал не выходит без сверки с официальными ирландскими источниками. Ниже — как именно это устроено и что делать, если вы всё-таки нашли ошибку. О самом проекте — на странице О проекте.
Кто отвечает за материалы
Проект ведёт один человек, а не редакция и не компания. Это и ограничение, и преимущество: скорость ниже, чем у команды, но не бывает ситуации, когда «текст написал фрилансер, а редактор не вчитался».
Автор живёт в Ирландии и лично прошёл большинство систем, о которых пишет: регистрацию IRP, оформление PPS, заявления на социальные выплаты, постановку в очередь на плановую операцию, SUSI, Medical Card. Личный опыт всегда помечен явно — вы увидите, где заканчивается описание процедуры и начинается «у меня это заняло вот столько».
Подробнее об авторе — на странице Автор.
Контакт для любых вопросов по содержанию: info@gidirlandia.ie.
Как проверяются факты
Порядок работы над каждым материалом одинаковый:
- Сначала запрос, потом текст. Мы смотрим, что люди действительно спрашивают — в поиске, в диаспорных чатах и группах. Страница пишется под реальный вопрос. Материалов «для объёма» на сайте нет.
- Первоисточник — официальный сайт. Основа каждой статьи — gov.ie, citizensinformation.ie, сайты профильных ведомств. Не пересказ других блогов и не то, что «писали в чате».
- Сверка на дату публикации. Суммы выплат, пороги, сборы и сроки проверяются заново непосредственно перед публикацией, а не переносятся из старых заметок.
- Дата актуальности на странице. Внизу каждого материала стоит дата, на которую сведения были проверены. Ключевые страницы пересматриваются не реже раза в 6–12 месяцев, а при изменении правил — сразу.
- Ссылки на источники. В тексте есть прямые ссылки на официальные страницы, чтобы вы могли проверить всё сами.
Чего мы не делаем
Не даём индивидуальных консультаций. Проект — справочник, а не консультационная служба. Мы не разбираем персональные случаи, не заполняем заявления и не сопровождаем обращения в ведомства. Платных консультаций на сайте нет и не планируется.
Не даём юридических, налоговых и финансовых заключений. Материалы гида — это изложение общедоступных правил, а не совет применительно к вашей ситуации. У ирландских процедур почти всегда есть исключения и частные случаи, которые общий текст не покрывает. Перед действиями, где на кону деньги, статус или сроки, проверьте информацию на официальном сайте ведомства или обратитесь к профильному специалисту.
Не гарантируем, что информация верна на момент вашего чтения. Правила в Ирландии меняются часто и не всегда с уведомлением. Мы стараемся успевать — но дата на странице показывает, когда материал проверялся последний раз, а не когда правила менялись в последний раз.
Использование ИИ-инструментов
Мы используем ИИ-инструменты в подготовке материалов — как справочный и вспомогательный инструмент: поиск, структурирование, вычитка, работа с формулировками.
При этом ни один материал не публикуется автоматически. Каждый текст проверяется человеком по официальным источникам перед публикацией, и редакционная ответственность за публикацию лежит на названном выше физическом лице. Фактические сведения — суммы, сроки, условия, названия ведомств — берутся из первоисточников и сверяются вручную, а не из ответа ИИ-модели.
Изображения. Если на странице используется изображение, созданное с помощью ИИ и при этом способное быть принятым за настоящую фотографию реальных людей, мест или событий, это указано в подписи под изображением. Схемы, иконки и иллюстративная графика отдельной пометки не требуют.
Контакты специалистов — другие правила
Гид и контакты специалистов — две разные части сайта, и устроены они по-разному. Об этом лучше знать заранее.
Карточки заполняют сами специалисты. Мы даём место, но не проверяем дипломы, лицензии и то, как человек работает. Никого не рекомендуем и ни за кого не ручаемся: карточка — это контакт, а не наша оценка.
Выбор за вами. И проверить человека вы можете сами — это проще, чем кажется. Врачи обязаны состоять в реестре Medical Council, солиситоры — в списке практикующих на сайте Law Society. Оба реестра открыты, искать можно по фамилии.
С бухгалтерами иначе: единого реестра нет, потому что само слово «бухгалтер» в Ирландии законом не защищено. Зато защищены звания — Chartered Accountant, ACCA и другие. Если специалист их указывает, членство проверяется в справочнике его организации. Отдельно существует реестр аудиторов, его ведёт Companies Registration Office, но поиск в нём идёт через систему CORE и требует регистрации.
Данные в карточке — не наши, поэтому и порядок другой: если там ошибка или устаревшие сведения, мы проверим и либо поправим, либо снимем карточку целиком. А сам специалист может в любой момент попросить убрать своё размещение — уберём без вопросов.
Нашли ошибку — напишите
Мы исходим из того, что ошибки будут: тема сложная, правила меняются, а автор один.
Напишите на info@gidirlandia.ie, указав адрес страницы и в чём именно ошибка. Если получится приложить ссылку на официальный источник — это ускорит проверку в разы.
Что происходит дальше: мы проверяем по первоисточнику, вносим правку и обновляем дату актуальности на странице. Если ошибка была существенной — влияла на действия читателя, — правка отмечается на самой странице, а не вносится молча.
Обновлено: 21 августа 2026