Бесплатные курсы английского в Ирландии: ESOL в ETB для украинцев, беженцев и других иммигрантов

от

Актуально на 9 октября 2026 года.

Бесплатные курсы английского в Ирландии для украинцев, беженцев и других иммигрантов проводят ETB (Education and Training Boards). Это государственные управления образования, у каждого свой регион. Всего их 16 на всю страну: одни отвечают за одно графство, другие — сразу за два или три, а в Дублине их два. Официально такие курсы называются ESOL (English for Speakers of Other Languages — английский для тех, кто говорит на других языках).

Записаться можно на сайте FETCH или прямо в ближайшем центре ETB. Перед началом занятий все сдают тест, чтобы попасть в группу своего уровня.

Желающих много: на 1 июня 2026 года на курсы английского в системе дальнейшего образования (FET) — в неё входят и курсы ETB — были записаны 7 668 человек, приехавших из Украины.

Ниже — где учиться, кто учится бесплатно и как записаться.

Где бесплатно учить английский в Ирландии

Курсы ETB — главный вариант. По данным Citizens Information, во многих ETB курсы английского бесплатные. Вот как это устроено, например, у City of Dublin ETB: занятия идут не полный день, уровни — от начального до среднего, есть и деловой английский. После части курсов выдают сертификат QQI. Есть и онлайн-занятия, но без сертификата.

Из личного опыта. Перепробовав разные варианты, я остановился на Dublin College — это служба образования взрослых Dublin and Dún Laoghaire ETB, у неё есть центр в Tallaght. Занятия идут два раза в неделю по два часа. Посещение строгое: за пропуск больше трёх занятий без уважительной причины могут отчислить. По окончании выдают сертификат. А для разговорной практики я посещаю занятия в библиотеке Tallaght — там свободное посещение.

Разговорные клубы Fáilte Isteach. Здесь не проходят программу, а просто разговаривают по-английски. Клубы организует Third Age, а ведут их в основном пожилые волонтёры — не профессиональные учителя. Тест сдавать не нужно, говорят о том, что нужно группе. Клубы есть во всех 26 графствах. Курс ESOL они не заменяют, но помогают заговорить. Ближайший клуб можно найти в списке групп Fáilte Isteach — по своему графству.

Университеты. Иногда занятия проводят и языковые центры университетов. В University College Cork, например, уроки ведут студенты, которые учатся на преподавателей, под присмотром опытных педагогов. Уровни — A2, B1 и B2, курс — 36–40 часов, онлайн или в кампусе. Набор на осень 2026 года закрыт, следующий онлайн-курс — с 21 января по 25 марта 2027 года.

Что такое курсы ESOL

ESOL — это курсы английского для взрослых, у которых английский не родной.

Группы делят по уровням:

  • Начальные группы (Basic Beginner, Beginner, Elementary) — для тех, кто начинает с нуля или почти с нуля. Сертификат после них дают не везде.
  • QQI Level 3 — следующая ступень после начальных групп.
  • QQI Level 4 — чуть ниже среднего уровня.
  • QQI Level 5 — средний уровень. Чтобы попасть сюда, нужно уже хорошо говорить и писать по-английски.

QQI — ирландское ведомство, которое выдаёт эти сертификаты. Номер — уровень по национальной шкале квалификаций (NFQ). Сколько длится курс, зависит от ETB и расписания. Курс уровня 3 в Donegal ETB, например, идёт 24–36 недель, по 1–3 занятия в неделю.

Кто может учиться бесплатно

Одного правила для всех нет: условия у каждого ETB свои. Но в общих чертах так.

Украинцы под временной защитой. По данным Citizens Information, курсы ETB для них бесплатные или недорогие. Совет ЕС продлил временную защиту до 4 марта 2028 года.

Беженцы и международная защита. Тем, кто уже получил статус беженца или дополнительную защиту (subsidiary protection), курсы доступны на тех же условиях, что и гражданам Ирландии. Тем, кто подал заявление и ждёт решения, открыты курсы ESOL и курсы чтения и письма — даже если работать им пока нельзя.

Кого берут первыми. У ETB есть приоритеты. City of Dublin ETB, например, первыми берёт:

  • тех, кто получает социальную выплату;
  • беженцев и тех, кто ждёт решения по убежищу;
  • тех, кто приехал на работу — из ЕС и из других стран;
  • тех, у кого нет полного школьного образования (уровня ирландского Leaving Cert);
  • тех, кто не умеет читать и писать на родном языке.

Stamp 4. По руководству ETBI, с разрешением Stamp 4 открыты все курсы ETB для взрослых. Как перейти с временной защиты на Stamp 4 — в статье о программе перехода.

Как записаться на курсы ESOL

Есть два пути: прийти в ближайший центр ETB или подать заявку на сайте FETCH — тогда центр свяжется сам. Дальше всё идёт по шагам.

  1. Выбрать центр. Контакты всех 16 ETB есть в справочнике ETBI. Сами курсы и адреса центров — на сайте FETCH, это общий каталог курсов по всей стране. Искать лучше двумя словами — «ESOL» и «English»: в разных ETB курсы называются по-разному. В Galway and Roscommon ETB, например, это English Language Skills.
  2. Прийти и узнать условия. В центре расскажут, подходит ли статус, бесплатный ли курс и какие нужны документы. На курсах с сертификатом условия бывают другими, чем на начальных. PPS-номер просят, например, Longford and Westmeath ETB и Dublin College в Balbriggan и Swords. Если номера ещё нет — как получить PPS. Чтобы не ходить дважды, можно заранее написать в центр и спросить, какие документы взять.
  3. Заполнить анкету. С документами — в центре или онлайн, на FETCH. После онлайн-заявки центр сам свяжется и пригласит на тест.
  4. Сдать тест. Назначат день, когда прийти. Тест сдают все, кто записывается. Это не экзамен «сдал или не сдал»: по нему просто определяют уровень и подбирают группу.
  5. Дождаться сообщения. После теста центр сообщает, в какую группу записали и когда занятия. Места раздают с учётом приоритетов, поэтому заявку лучше подать пораньше.
  6. Учиться — и при необходимости сменить группу. Если в группе слишком легко или слишком тяжело, или не подходит время, можно попросить перевод в другую группу. Решает ETB — по своим возможностям, гарантии нет.

Когда начинаются курсы

Одной даты старта нет: у каждого курса своя, она указана в карточке курса на FETCH.

Сентябрь — не единственный шанс. В начале октября 2026 года на FETCH были открыты курсы ESOL со стартом 12 октября, хотя учебный год шёл уже месяц.

Если набор пропущен, ждать следующей осени не обязательно. Стоит написать в свой ETB или зайти в центр и спросить, когда откроется ближайшая группа нужного уровня.

Если нужно быстрее

Курсы ETB идут не полный день: курс уровня 3 в Donegal, например, — 1–3 занятия в неделю. Чтобы продвигаться быстрее, их можно совмещать с разговорными клубами Fáilte Isteach и занятиями самостоятельно.

Если нужен интенсив, остаются платные языковые школы. Это отдельный выбор и отдельные расходы.

Частые вопросы

Можно ли украинцам бесплатно учить английский в Ирландии?
Да. Курсы английского ESOL есть во всех 16 ETB, и во многих они бесплатные. Условия зависят от ETB и уровня — их стоит узнать в своём центре.

Что такое ESOL?
English for Speakers of Other Languages — курсы английского для взрослых, у которых английский не родной. В ETB есть группы от начального уровня до QQI Level 5.

Нужен ли PPS-номер, чтобы записаться?
Его просят, например, Longford and Westmeath ETB и Dublin College в Balbriggan и Swords. Если номера ещё нет, лучше оформить его заранее — как получить PPS.

Когда начинаются курсы?
У каждого курса своя дата старта, она указана на FETCH. Курсы начинаются не только в сентябре: в начале октября 2026 года, например, на FETCH были открыты группы ESOL со стартом 12 октября.

Дают ли сертификат?
На уровнях QQI 3, 4 и 5 — да. На начальных — не везде, это стоит узнать в своём ETB. Бесплатные онлайн-занятия City of Dublin ETB идут без сертификата.

Есть ли бесплатные занятия онлайн?
Да. Например, у City of Dublin ETB — без сертификата, и в University College Cork — ближайший онлайн-курс пройдёт с 21 января по 25 марта 2027 года.

Информация проверена по официальным источникам 9 октября 2026 года. Условия у разных ETB свои и могут меняться — перед записью сверяйтесь с сайтом своего ETB, fetchcourses.ie или citizensinformation.ie. Это справочный материал, а не юридическая консультация.

Источники